Вопросы-ответы



Издательство
Библеист




Вопросы посетителей сайта

В Титу 1:12, 13 Павел соглашается с тем, что «Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые». Не является ли это признаком этнического предубеждения со стороны апостола Павла

В Титу 1:10 Павел пишет: «Есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных, каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы».

В 12 стихе Павел продолжает: «Из них же самих один стихотворец сказал: „Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые“». Согласно 13 стиху, он добавил: «Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере».

Многие переводчики Библии присоединяют комментарий Павла «свидетельство это справедливо» непосредственно к цитате критского пророка. Другие начинают 13 стихом новый абзац. Так мы видим в The New Berkeley Version, в переводах Р. Ф. Уеймаута, Ф. А. Спенсера, К. С. Вюста и Абнера Ниленда.

Независимо от этого, создается вопрос: с каким делом соглашался Павел?

Он определенно не соглашался с обобщающей клеветой на расу или народную группу критян. Павел, конечно, знал, что на Крите были замечательные, угодные Богу христиане, которых Он помазал святым духом (Деяния 2:5, 11, 33). Там жило достаточно преданных христиан, чтобы образовывать собрания «по всем городам». Хотя такие христиане и не были совершенными, но они не были лгунами и ленивыми утробами, иначе они не пользовались бы больше благоволением Бога (Филиппийцам 3:18, 19; Откровение 21:8). Как и сегодня во всех народах, так и на Крите имелись честные люди, которые были опечалены низким моральным уровнем и которые благоприятно реагировали на христианскую весть (Иезекииль 9:4; сравни Деяния 13:48).

С другой стороны, на Крите также жили люди, у которых не было высоких нравственных норм. Павел считал уместным цитировать слова, приписываемые Эпимениду, критскому стихотворцу (пророку или оратору) VI века до н. э. Павел согласился с этим описанием по отношению к определенной части критского населения.

Они были „пустословами и обманщиками“, которые имели контакт с верными христианами и пытались „развратить целые дома“. К таким развращающим обманщикам подходило описание «лжецы, злые звери», подходившее и к подобным людям где-нибудь в другом месте (2 Тимофею 3:6, 13).

Апостол Петр подчеркнул факт, что «Бог нелицеприятен, но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему» (Деяния 10:34, 35). Мы можем быть абсолютно уверенными, что Павел был согласен с этим, и он отражал такой же взгляд в том, что писал и говорил. Так должно быть и у нас.