Вопросы-ответы



Издательство
Библеист




Вопросы посетителей сайта

Список сокращений употребляемых в этом раздел

Рус.   Англ.   Описание перевода

АС   AS   - Американская стандартная версия (1901 год; издана в 1944), Американский комитет по проверки переводов. (англ.)

АП   AT   - Библия - Американский перевод (1935), Дж.. M. Повис Смит и Эдгар Дж. Гудспид. (англ.)

Би   By   - Библия на живом английском языке (издана в 1972), Стивен Т. Баингтон. (англ.)

ЧБВ   CBW   - Новый завет - перевод на языке людей (1937; издана в 1950), Чарльс Б. Вильямс. (англ.)

ХБ   CC   - Новый завет (1941; издана в 1947), Христианское братство по проверке учений. (англ.)

ЧКВ   CKW   - Новый завет - новый перевод на простом английском языке (1963), Чарльс К. Вильямс. (англ.)

Де   Da   - ‘Священные Писания’ (1882; издана в 1949), Дж. Н. Дерби. (англ.)

Дау   Dy   - Католический Challoner - Дау версия (1750; издана в 1941). (англ.)

ВД   ED   - Выразительный Diaglott (1864; издана в 1942), Бенжамин Вильсон. (англ.)

Пст   Int   - Королевский построчный перевод греческих Писаний (1969). (англ.)

ИБ   JB   - Иерусалимская Библия (1966), Александр Джонс, главный редактор. (англ.)

ЕП   JP   - Священные Писания согласно Масоретскому тексту (1917), Еврейское публикационное общество Америки. (англ.)

КЯ   KJ   - Перевод Короля Якова (King James Version) (1611; издана в 1942). (англ.)

Кс   Kx   - Священная Библия (1954; издана в 1956), Рональд A. Кнокс. (англ.)

ЛЕФ   LEF   - Христианская Библия - Новый Завет (1928), Георг Н. ЛеФевер. (англ.)

LXX   LXX   - Греческий перевод Септуагинты. (англ.)

Мо   Mo   - Новый перевод Библии (1934), Джеймс Моффатт. (англ.)

НАБ   NAB   - Новая Американская Библия, под ред. Святого Джозефа (1970).(англ.)

НА   NE   - Новая Английская Библия (1970). (англ.)

НЗув   NTIV   - Новый Завет - усовершенствованная версия (1808), Лондон. (англ.)

НМ   NW   - Перевода Нового Мира Священного Писания - с примечаниями. (англ.)

Ро   Ro   - Выразительная Библия (1897), Джозеф Б. Ротергам. (англ.)

ПС   RS   - Пересмотренная стандартная версия, второе издание (1971). (англ.)

Шд   Sd   - Подлинный Новый Завет (1958), Хаг Дж. Шонфилд. (англ.)

ПА   SE   - Простая Английская Библия - Новый Завет, Американское издание (1981). (англ.)

ДВ   TC   - Новый Завет двадцатого века, пересмотренное издание (1904). (англ.)

Авнд   TEV   - Благая весть Библии - Английская версия наших дней (1976). (англ.)

Ве   We   - Новый Завет на современном наречии (1929; издана в 1944), Ричард Ф. Веймоз. (англ.)

Юн   Yg   - Священная Библия, пересмотренное издание (1887), Роберт Юнг. (англ.)

БВ   GN   - Благая Весть - Новый Завет. Всемирный Библейский Переводческий Центр (1990, Москва). (Русский язык.)

СЖ   WL   - Слово Жизни. Новый Завет в современном переводе. Russian Living New Testament 1991. (Русский язык.)

ПАМ   TAM   - Священные Писания. Перевод Архимандрита Макария 1860-1867 гг. Ветхий Завет. (Русский язык.)

ПП   PP   - Псалтырь. Перевод русского протоирея Г. П. Павского. 1822 г. (Русский язык.)